So sorry for your loss. My prayers go out to the family. I don't have any experience with police reports and how they appear in the news, but I can say that one experience I had with a newspaper was an eye opener to me. It was a momentary flood in a neighborhood I used to live in. I was interviewed, had pictures taken, etc. and a couple of days later when it all appeared in the paper I couldn't believe the editing that had taken place. Quotes of mine and others were out of context, photos were edited to make it look worse than it was, etc. So where the police in your case may have got some things wrong, there's also what happens between the police report and the news outlet. May his family find peace at this time.
Joe