Here's another option. These recently opened: http://www.unioncountyga.gov/visitors/accommodations/
Gravel driveway just so you know.
Picture of the lake at Vogel is a little misleading. It is not visible from these vacation rentals but there is a trail so you can hike there.