Not sure what the state laws are there, but most states have laws protecting tenants. You're landlord can't leave that window out till it warms up. Check the laws on line, there is probably an out for you since the landlord has refused to fix something you didn't break. Good luck.
Margaret